Proverbs 9:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sabedoria prolongará os seus dias, aumentará os anos da sua vida.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Por mim se multiplicarão os teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois por mim os teus dias se multiplicam e anos de vida te serão acrescentados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque, por mim, se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque por meu intermédio se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te aumentarão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por mim, se multiplicarão os teus dias, e prolongarão os teus anos de vida.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque, por mim, se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque por mim se multiplicarão os seus dias, e aumentarão os anos de sua vida.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Porque por meu intermédio se multiplicarão os seus dias, e os anos de vida se acrescentarão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.
Portuguese NVI
Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.
Portuguese NVI 2023
Porque por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e anos serão acrescentados à sua vida.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A sabedoria multiplicará seus dias e tornará sua vida mais longa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Eu, a sabedoria, tornarei cada momento da vossa vida mais proveitoso; prolongarei os anos da vossa existência.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois por mim se multiplicarão os teus dias, e se te aumentarão os anos da tua vida.