Proverbs 9:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se você é sábio, é para o seu bem, mas se é arrogante, sofrerá as consequências.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se fores sábio, para teu proveito o serás, mas, se fores cínico, só tu sofrerás as consequências.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se fores sábio, serás para ti mesmo; se fores zombador, só tu suportarás isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se és sábio, para ti mesmo o és; se és escarnecedor, tu só o suportarás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se fores sábio, para teu proveito o serás, se fores arrogante, só tu sofrerás as consequências.

Portuguese Bible Old Orthography

Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se você é sábio, é sábio para si mesmo; se é zombador, só você sofrerá as consequências.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E lembre-se que a sabedoria só traz benefícios; você mesmo tira proveito dela. Se, por outro lado, você preferir zombar dela, sofrerá as consequências.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você for sábio, o lucro será seu; se zombar de tudo, você mesmo sofrerá as consequências.

Portuguese NVI

Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as conseqüências".

Portuguese NVI 2023

Se você for sábio, a sabedoria será a sua recompensa; se for zombador, sofrerá as consequências sozinho”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se você se tornar sábio, o benefício será seu; se desprezar a sabedoria, sofrerá as consequências.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria; mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se és sábio, para ti mesmo o és; e, se és escarnecedor, tu só o suportarás.