Psalms 10:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó SENHOR, por que está tão distante? Por que se esconde nos tempos de angústia?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, por que permaneces longe? Por que te escondes em tempos de tribulação?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que, SENHOR, te conservas longe? E te escondes nas horas de tribulação?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

POR que estás ao longe, SENHOR? Por que te escondes nos tempos de angústia?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó Senhor, por que ficas tão distante e te escondes nos tempos de angústia?

Portuguese Bible Old Orthography

Por que te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que, Senhor, te conservas longe? Por que te escondes nas horas de angústia?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, por que o Senhor está tão longe? Por que se esconde na hora da angústia?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, por que ficas aí tão longe? Por que te escondes em tempos de aflição?

Portuguese NVI

Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?

Portuguese NVI 2023

Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, por que permaneces distante? Por que te escondes em tempos de aflição?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senhor, porque te manténs distante? Porque te escondes quando estou angustiado?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que, ó Jeová, te conservas afastado? Por que te escondes em tempos de extremidade?