Psalms 10:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele faz isso porque pensa que Deus se esqueceu das pessoas, que não está olhando para nós e que nunca vê o que acontece aqui.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, diz em seu coração: «Deus esquece-se e desvia o rosto para não ter de ver mais.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E diz a si mesmo: Deus se esqueceu; cobriu o rosto e nunca verá isto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Diz ele, no seu íntimo: Deus se esqueceu, virou o rosto e não verá isto nunca.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto e nunca verá isto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os maus dizem para consigo: «Deus esquece-se; volta o rosto e não vê mais nada.»

Portuguese Bible Old Orthography

Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto e nunca verá isto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diz ele, no seu íntimo: “Deus se esqueceu, virou o rosto e nunca verá isto.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No seu coração ele pensa: “Deus não se importa com isso. Ele nunca vai ver o que estou fazendo”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esse homem mau pensa assim: “Deus não se importa; ele fechou os olhos e nunca vê nada!”

Portuguese NVI

Pensa consigo mesmo: "Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto".

Portuguese NVI 2023

Pensa consigo mesmo: “Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O perverso diz consigo: “Deus não se importa! Fechou os olhos e não vê o que faço!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E dizem para si mesmos: “Deus não vê!” Ou então: “Deus nunca virá a saber disso!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Diz ele no seu coração: Deus já se esqueceu, Esconde o seu rosto; nunca verá isto.