Psalms 10:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O homem mau não respeita a Deus, porque pensa que Deus nunca o vai julgar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque há-de o ímpio desprezar a Deus e dizer no seu coração que Tu não castigas?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por que o ímpio blasfema contra Deus, dizendo a si mesmo: Tu não pedirás contas?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por que razão despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não se importa?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por que blasfema o ímpio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Meu Deus, por que é que os maus te desprezam e pensam que tu não lhes pedirás contas?
Portuguese Bible Old Orthography
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por que o ímpio despreza Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não lhe pedirá contas?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por que o homem perverso não dá valor a Deus? Por que pensa consigo mesmo: “Deus não se importa com a vida dos homens?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Como pode a pessoa má desprezar a Deus e pensar que Deus não a castigará?
Portuguese NVI
Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: "De nada me pedirás contas! "?
Portuguese NVI 2023
Por que o ímpio insulta Deus, dizendo no seu íntimo: “De nada me pedirás contas!”?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por que o perverso continua a desprezar a Deus? Ele pensa: “Deus jamais me pedirá contas”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque há de insultar-te o mau, dizendo que nunca lhe pedirás contas?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por que razão despreza o iníquo a Deus e diz no seu coração: Tu não o vingarás?