Psalms 10:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por favor, destrua o poder dos maus e dos pecadores. Castigue a maldade que eles pensavam que nunca seria descoberta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quebra o braço dos ímpios e dos pecadores; castiga a sua maldade, para que ela desapareça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quebra o braço do ímpio e do malvado; esquadrinha a maldade deles, até não encontrar mais nada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quebranta o braço do perverso e do malvado; esquadrinha-lhes a maldade, até nada mais achares.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quebranta o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade até nada mais achares dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quebra o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade, até que nenhuma encontres.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Destrói o poder dos maus e dos pecadores; castiga a sua maldade, até desaparecer totalmente.

Portuguese Bible Old Orthography

Quebranta o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade até nada mais achares dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quebra o braço do perverso e do malvado; pede contas da sua maldade, até que a descubras de todo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, quebre o braço do mau e do perverso. Castigue-o por causa das suas maldades até que não as pratique mais.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Senhor, acaba com o poder dos maus e dos perversos. Castiga-os por causa das suas maldades até que eles não as pratiquem mais.

Portuguese NVI

Quebra o braço do ímpio e do perverso, pede contas de sua impiedade até que dela nada mais se ache.

Portuguese NVI 2023

Quebra o braço do ímpio e do perverso, pede contas da sua impiedade até que dela nada mais se ache.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quebra os braços dessa gente má e perversa; pede contas de sua maldade até nada mais restar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quebra o braço dos perversos; persegue-os até que desapareça a sua maldade, sem que nada reste.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quebra tu o braço do iníquo e, quanto ao malvado, esquadrinha tu a sua maldade, até que a descubras de todo.