Psalms 10:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR ouviu a oração dos humildes, eles sentem-se seguros porque ouviu a sua oração.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ouve, Senhor, o grito dos humildes; atende-os e conforta-os no seu coração.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu, Senhor, tens ouvido os desejos dos humildes. Tu confortarás o coração deles e inclinarás teu ouvido,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tens ouvido, SENHOR, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; os teus ouvidos estarão abertos para eles;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
SENHOR, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Senhor, escuta a oração dos humildes; conforta-os e atende-os.
Portuguese Bible Old Orthography
Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; os teus ouvidos estarão abertos para eles;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes firmarás o coração e ouvirás o seu clamor,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor ouve a súplica das pessoas aflitas. Socorra essa gente; dê a eles o que necessitam!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, tu ouvirás as orações dos que são perseguidos e lhes darás coragem.
Portuguese NVI
Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.
Portuguese NVI 2023
Tu, Senhor, ouves o desejo dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu, S enhor, conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Senhor, deste ouvidos ao desejo dos que querem a paz; confortarás os seus corações. Os teus ouvidos estarão sempre abertos para eles.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tu, Jeová, tens ouvido o anelo dos humildes; tu prepararás o seu coração, farás atento o teu ouvido,