Psalms 10:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Proteja os órfãos e os que sofrem, para que o ser humano nunca mais lhes cause terror.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Faz justiça aos órfãos e oprimidos; e que ninguém, neste país, volte a espalhar o terror.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, mero ser terreno, não mais inspire terror.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, já não infunda terror.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem da terra não prossiga mais em usar da violência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Defende os órfãos e os oprimidos, e que ninguém nesta terra, volte a espalhar o terror.

Portuguese Bible Old Orthography

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência. Salmo de Davi para o cantor-mor

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o ser humano, que é da terra, não volte a espalhar o terror.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor cuida do bem-estar dos órfãos e dos explorados! Mostra o seu grande amor pelos humildes, para que o homem, que é pó, não possa mais espalhar medo entre eles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos necessitados e julgarás a favor deles para que seres humanos, que são mortais, nunca mais espalhem o terror.

Portuguese NVI

Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não cause terror.

Portuguese NVI 2023

Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que veio da terra, não volte a causar terror.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Farás justiça ao órfão e ao oprimido, para que nenhum simples mortal volte a lhes causar terror.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fazes justiça aos desamparados e oprimidos, a fim de que os habitantes da Terra não continuem a espalhar o terror.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem que é da terra não sirva mais de terror.