Psalms 10:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com arrogância, os maus perseguem os pobres. Faça-os cair nas suas próprias armadilhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, porque te conservas à distância e te escondes nos tempos de angústia? No seu orgulho, o ímpio persegue o infeliz; que ele seja apanhado na cilada que armou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na sua arrogância, os ímpios perseguem o pobre com fúria; que eles mesmos caiam nas ciladas que maquinaram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com arrogância, os ímpios perseguem o pobre; sejam presas das tramas que urdiram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os ímpios na sua arrogância perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na sua arrogância, os maus perseguem os humildes; que eles sejam apanhados nas ciladas que prepararam.

Portuguese Bible Old Orthography

Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com arrogância, os ímpios perseguem os pobres; que eles sejam apanhados nas ciladas que armaram!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Olhe bem o que está acontecendo! Na sua arrogância o perverso explora e maltrata o homem pobre! Que ele seja apanhado nas suas próprias armadilhas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres; que eles caiam nas suas próprias armadilhas!

Portuguese NVI

Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre, que é apanhado em suas tramas.

Portuguese NVI 2023

Na sua arrogância, o ímpio persegue o pobre; que aquele, porém, seja apanhado em suas próprias tramas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O perverso, em sua arrogância, persegue o pobre; que seja pego em suas próprias tramas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que essa gente perversa, que no seu orgulho e maldade persegue furiosamente o pobre, seja apanhada nas ciladas que preparou para os outros!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O iníquo, na sua arrogância, persegue vivamente ao humilde; sejam eles apanhados nos tramas que urdiram.