Psalms 10:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado à rapina despreza e maldiz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O injusto orgulha-se dos seus desejos maus, ele abençoa quem rouba e despreza o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O pecador vangloria-se da sua ambição; o ganancioso blasfema e despreza o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois o ímpio se orgulha de sua própria cobiça, e o avarento amaldiçoa e despreza o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois o perverso se gloria da cobiça de sua alma, o avarento maldiz o SENHOR e blasfema contra ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma, bendiz ao avarento e blasfema do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem mau adora os seus próprios apetites; e o ambicioso despreza o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma, bendiz ao avarento e blasfema do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois o perverso se gloria da sua própria cobiça, o avarento maldiz o Senhor e blasfema contra ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem longe de Deus conta vantagem sobre os maus desejos do seu coração. Quem só pensa em ganhar e ajuntar riquezas amaldiçoa e desrespeita o seu Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus falam com orgulho dos seus desejos. As pessoas que exploram os outros desprezam o Senhor e blasfemam contra ele.

Portuguese NVI

Ele se gaba de sua própria cobiça e, em sua ganância, amaldiçoa e insulta o Senhor.

Portuguese NVI 2023

O ímpio se gaba da sua própria cobiça, e o avarento amaldiçoa e insulta o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois conta vantagem de seus desejos maus; elogia os gananciosos e amaldiçoa o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois ainda se gabam de obter tudo o que pretendem; louvam os que fazem do dinheiro um ídolo, e ainda insultam o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois o iníquo se jacta das cobiças da sua alma, e o que é dado à rapina renuncia, menoscaba a Jeová.