Psalms 10:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele se esconde perto das aldeias e fica à espreita para matar algum inocente que passe por ali, os seus olhos procuram uma vítima.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Põe-se de emboscada junto aos povoados e esconde-se para matar o inocente; os seus olhos espiam o infeliz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele fica à espreita nos povoados; mata o inocente em emboscada; seus olhos espreitam o desamparado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Põe-se de tocaia nas vilas, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Põe-se à espera junto das aldeias e esconde-se para matar o inocente; não perde de vista o indefeso.

Portuguese Bible Old Orthography

Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Põe-se de tocaia nas aldeias, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esconde-se nas aldeias, e nos lugares escuros ele mata o inocente. Procura sempre os fracos e desamparados para atacar e roubar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se esconde perto dos povoados; espera ali e mata pessoas inocentes.

Portuguese NVI

Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.

Portuguese NVI 2023

Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fica de tocaia nos povoados, à espera para matar inocentes; está sempre à procura de vítimas indefesas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Põem-se à espreita na vizinhança dos povoados, e em lugares escondidos, para assassinarem os inocentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fica de emboscada nas vilas, nos lugares ocultos mata ao inocente. Os seus olhos estão de espreita ao desamparado.