Psalms 101:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portar-me-ei sabiamente no caminho reto. Oh, quando virás ter comigo? Andarei em minha casa com integridade de coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Farei de tudo para viver sem pecar. Quando virá se encontrar comigo? Andarei com o coração puro dentro do meu palácio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quero seguir pelos caminhos da honestidade: quando virás ao meu encontro? Procederei honestamente com os da minha casa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seguirei com sabedoria pelo caminho reto. Quando virás ao meu encontro? Viverei em minha casa com coração íntegro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quero seguir pelos caminhos da honestidade. Quando virás ao meu encontro? Procederei honestamente com os que me rodeiam;

Portuguese Bible Old Orthography

Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? ¶ Andarei em minha casa com um coração sincero.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quero, com sabedoria, refletir no caminho da perfeição. Quando virás ao meu encontro? Em minha casa, andarei com sinceridade de coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tomarei bastante cuidado para andar sempre pelo caminho certo, mas para isso preciso muito da sua ajuda! Quero começar pela minha própria casa, tendo sempre um coração puro e sincero.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa

Portuguese NVI

Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

Portuguese NVI 2023

Considerarei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Dentro da minha casa viverei com um coração íntegro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Procurarei andar num caminho reto; quando virás até mim? Viverei com integridade na minha casa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portar-me-ei sabiamente num caminho perfeito; Oh! Quando virás ter comigo? Andarei dentro de minha casa com coração perfeito.