Psalms 102:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor se levantará e terá compaixão de Sião, pois o tempo de ter pena dela já chegou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois é tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantar-te-ás e terás piedade de Sião; é tempo de te compadeceres dela, e já é vinda a sua hora;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas tu, Senhor, és rei para sempre; o teu nome será sempre lembrado!

Portuguese Bible Old Orthography

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tu te levantarás e terás piedade de Sião; é tempo de te compadeceres dela, e já chegou a sua hora.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou.

Portuguese NVI

Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é hora de lhe mostrares compaixão; o tempo certo é chegado.

Portuguese NVI 2023

Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é hora de lhe mostrares compaixão; o tempo certo chegou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião; já é tempo de lhe mostrar compaixão, este é o momento esperado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu sei que virás cheio de compaixão para com Sião; esta é a hora determinada para teres compaixão e ajudares.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu te levantarás e terás compaixão de Sião; pois é tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo marcado já chegou.