Psalms 102:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Escrevam isso para que o saibam as gerações futuras, para que elas louvem o SENHOR nos dias por vir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

há-de voltar-se para a oração do indigente e não desprezará as suas súplicas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escreva-se isso para a geração futura, para que um povo que será criado louve o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao SENHOR;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

quando escutar a oração do desamparado e não rejeitar os seus rogos.

Portuguese Bible Old Orthography

Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isto ficará registrado para as gerações futuras, e um povo, que há de ser criado, louvará o Senhor, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escrevam-se estas coisas para as gerações futuras, e um povo que ainda será criado louvará ao Senhor, proclamando:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!

Portuguese NVI

Escreva-se isto para as futuras gerações, e um povo que ainda será criado louvará o Senhor, proclamando:

Portuguese NVI 2023

Escreva‑se isto para as futuras gerações, e um povo que ainda será criado louvará ao Senhor, proclamando:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fique isto registrado para as gerações futuras, para que um povo ainda não criado louve o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que isto fique escrito para as futuras gerações, para que aqueles que ainda hão de nascer possam louvar o Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ficará isso registrado para a geração vindoura, e um povo que há de ser criado louvará a Jeová.