Psalms 102:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR olhou desde o seu santuário nas alturas; desde o céu ele olhou para a terra

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escrevam-se estas coisas para as gerações futuras, e os que hão-de nascer louvarão o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois olhou do alto do seu santuário; o Senhor olhou dos céus para a terra,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que o SENHOR, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o Senhor observou a terra,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o SENHOR contemplou a terra,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que isto fique escrito para as gerações futuras, para que louvem o Senhor os que ainda hão de nascer.

Portuguese Bible Old Orthography

porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o Senhor observou a terra,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“O Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, olhou para a terra,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Do seu lugar santo nas alturas o Senhor olhou; do céu ele olhou para a terra,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Do seu lugar santo, nas alturas, o Senhor olhou; do céu ele olhou para a terra

Portuguese NVI

"Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,

Portuguese NVI 2023

“Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contem-lhes que o S enhor olhou para baixo, de seu santuário celeste. Do alto olhou para a terra,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o Senhor olhou desde a sua santa habitação, lá dos céus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus olhou Jeová para a terra,