Psalms 102:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se esconda de mim quando estou angustiado. Escute-me e me responda depressa quando pedir pela sua ajuda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não escondas de mim o rosto, quando estou angustiado; inclina os ouvidos para mim; quando eu clamar, ouve-me depressa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não me ocultes o rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, dá-te pressa em acudir-me.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, escuta a minha oração e aceita o meu clamor!

Portuguese Bible Old Orthography

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, responde-me depressa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não esconda de mim o seu rosto nessa hora de tanta angústia! Escute os meus pedidos e atenda depressa quando oro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não te escondas de mim quando estou aflito. Ouve-me quando eu te chamar e responde depressa.

Portuguese NVI

Não escondas de mim o teu rosto, quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!

Portuguese NVI 2023

Não escondas de mim o teu rosto quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde‑me depressa!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não escondas de mim o rosto na hora de minha aflição. Inclina-te para ouvir e responde-me depressa quando clamo a ti.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não te afastes de mim nesta hora de aflição! Presta bem atenção ao clamor que te lanço, neste dia de angústia, e responde-me depressa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não escondas de mim a tua face no dia da minha angústia. Inclina para mim o teu ouvido. No dia em que eu clamar, responde-me depressa.