Psalms 102:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então eu pedi: “Ó meu Deus, que vive para sempre, não deixe que eu morra no meio da minha vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele deixou-me sem forças no caminho e abreviou os meus dias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu clamo: Meu Deus, tu, cujos anos se estendem a todas as gerações, não me leves na metade da minha vida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dizia eu: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele tirou-me as forças a meio do caminho, abreviou a minha vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu disse: “Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então eu pedi: Ó meu Deus, não tire a minha vida enquanto ainda sou jovem! O Senhor é eterno.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!

Portuguese NVI

Então pedi: "Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus dias duram por todas as gerações!

Portuguese NVI 2023

Então, eu disse: “Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas eu clamei a ele: “Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas eu clamei: “Meu Deus! Não me leves a meio do caminho da vida, tu, que vives eternamente!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu disse: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias; os teus anos são por todas as gerações.