Psalms 102:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Há muito tempo o Senhor criou a terra, e com as suas próprias mãos o Senhor fez o céu.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Meu Deus, eu te peço: não me leves a meio dos meus dias!» Os teus anos duram por todas as gerações.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Desde a antiguidade fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Em tempos remotos, lançaste os fundamentos da terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Desde a antiguidade fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Eu pedi: «Meu Deus, não me leves a meio da vida!» Os teus anos, Senhor, não têm fim!
Portuguese Bible Old Orthography
Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Em tempos remotos, lançaste os fundamentos da terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
No passado muito distante o Senhor criou a terra e formou os céus com as suas mãos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No começo, criaste a terra e, com as tuas próprias mãos, fizeste o céu.
Portuguese NVI
No princípio firmaste os fundamentos da terra, e os céus são obras das tuas mãos.
Portuguese NVI 2023
No princípio firmaste os fundamentos da terra, e os céus são obras das tuas mãos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Muito tempo atrás, lançaste os fundamentos da terra e com as tuas mãos formaste os céus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Foste tu quem fundou a Terra; fizeste o universo com as tuas mãos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Desde o princípio, lançaste os fundamentos da terra; e os céus são obra das tuas mãos.