Psalms 102:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Somos os seus servos, os nossos filhos viverão aqui em segurança, e os filhos dos nossos filhos viverão na sua presença”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Mas Tu permaneces sempre o mesmo, os teus anos não têm fim.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e diante de ti se estabelecerá a sua descendência.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua descendência ficará firmada perante ti.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua semente ficará firmada perante ti.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas tu és sempre o mesmo; os teus anos não têm fim.
Portuguese Bible Old Orthography
Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua descendência ficará firmada perante ti. Salmo de Davi
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e diante de ti se estabelecerá a sua descendência.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso, as famílias dos seus servos viverão em segurança e as gerações futuras viverão em perfeita paz na sua presença.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os nossos filhos viverão em segurança, e os seus descendentes terão sempre a tua proteção.
Portuguese NVI
Os filhos dos teus servos terão uma habitação; os seus descendentes serão estabelecidos na tua presença".
Portuguese NVI 2023
Os filhos dos teus servos terão uma habitação; os seus descendentes serão estabelecidos na tua presença.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os filhos de teus servos viverão em segurança, e seus descendentes prosperarão em tua presença.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os nossos filhos viverão seguros; e os seus descendentes florescerão diante da tua presença.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os filhos dos teus servos habitarão a terra, e a sua posteridade será estabelecida perante ti.