Psalms 102:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tristeza é a minha comida e as minhas lágrimas misturam-se com a minha bebida,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os meus inimigos insultam-me todo o dia, e com furor proferem imprecações contra mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tenho me alimentado de cinzas e misturado minha bebida com lágrimas,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por pão tenho comido cinza e misturado com lágrimas a minha bebida,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os meus inimigos ofendem-me sem cessar e furiosos rogam pragas contra mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por pão tenho comido cinza e as lágrimas se misturam com a minha bebida,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Minha comida têm sido as cinzas, e as lágrimas se misturam com a minha bebida,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por causa da tua ira e do teu furor, as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.

Portuguese NVI

Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,

Portuguese NVI 2023

Cinzas são a minha comida; com lágrimas misturo o que bebo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As cinzas são meu alimento, e as lágrimas se misturam com minha bebida,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O pão sabe-me a cinza; a minha bebida são as lágrimas que verto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida,