Psalms 103:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele não nos dá o castigo que merecemos quando pecamos, nem nos paga conforme os nossos pecados e maldades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos castigou segundo as nossas culpas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não nos trata de acordo com nossos pecados, nem nos retribui segundo nossas transgressões.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui consoante as nossas iniqüidades.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos recompensou segundo as nossas iniqüidades.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

não nos tratou segundo os nossos pecados nem nos retribuiu segundo as nossas transgressões.

Portuguese Bible Old Orthography

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniqüidades.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor não nos castiga como merecemos, nem nos paga de acordo com os nossos pecados e maldades.

Portuguese NVI

não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniqüidades.

Portuguese NVI 2023

não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não nos castiga por nossos pecados, nem nos trata como merecemos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelo contrário, face aos nossos pecados, não nos tratou como eles mereciam, nem nos castigou como as nossas maldades requeriam!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não nos há tratado segundo os nossos pecados, nem nos tem recompensado segundo as nossas iniquidades.