Psalms 104:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Louve o SENHOR, ó minha alma! SENHOR, meu Deus, quão grande é o Senhor! Glória e majestade são as suas roupas

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bendiz, ó minha alma, o Senhor ! Senhor, meu Deus, como Tu és grande! Estás revestido de esplendor e majestade!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó minha alma, bendize o Senhor! Senhor, meu Deus, tu és esplêndido! Estás vestido de honra e majestade,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bendize, ó minha alma, ao SENHOR! SENHOR, Deus meu, como tu és magnificente: sobrevestido de glória e majestade,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo; estás vestido de glória e de majestade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

BENDIZE, ó minha alma, ao SENHOR! SENHOR Deus meu, tu és magnificentíssimo; estás vestido de glória e de majestade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Bendiz ó minha alma o Senhor! Como és grande, Senhor, meu Deus! De esplendor e majestade te revestiste;

Portuguese Bible Old Orthography

Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo; estás vestido de glória e de majestade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bendiga, minha alma, o Senhor! Senhor, Deus meu, como tu és grandioso! Estás revestido de glória e majestade,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Louvarei o Senhor de todo o meu coração, dizendo: Ó Senhor, meu Deus, o Senhor é grandioso! Suas vestes são a glória e o poder real;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, que todo o meu ser te louve! Ó Senhor, meu Deus, como és grandioso! Estás vestido de majestade e de glória

Portuguese NVI

Bendiga ao Senhor a minha alma! Ó Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor!

Portuguese NVI 2023

Bendiga ao Senhor, ó minha alma! Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todo o meu ser louve o S enhor. Ó S enhor, meu Deus, como és grandioso! Estás vestido de glória e majestade,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó minha alma, louva o Senhor! Senhor, meu Deus, como tu és grandioso! Estás revestido de honra e majestade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Bendize, minha alma, a Jeová. Ó Jeová, Deus meu, tu és mui grande; estás vestido de honra e de majestade,