Psalms 104:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As aves do céu fazem os ninhos junto às águas e cantam nos galhos das árvores.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os pássaros do céu vêm morar nas suas margens; ali chilreiam entre a folhagem.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Junto a elas habitam as aves dos céus; do meio da ramagem fazem ouvir seu canto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Junto delas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os ramos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Nas margens dos rios fazem ninho as aves do céu; ali chilreiam entre a folhagem!
Portuguese Bible Old Orthography
Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Junto a esses riachos os passarinhos do céu fazem os seus ninhos e cantam entre os ramos das árvores.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nas margens dos rios, os pássaros fazem os seus ninhos e cantam entre os galhos das árvores.
Portuguese NVI
As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.
Portuguese NVI 2023
As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem‑se a cantar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Junto a rios e ribeiros fazem as aves os seus ninhos, cantando entre a ramagem das árvores.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Junto delas, as aves do céu têm o seu pouso, dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.