Psalms 104:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Neles as aves fazem os seus ninhos, e as cegonhas fazem as suas casas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Nelas fazem ninho as aves do céu; a cegonha constrói a sua casa nos ciprestes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
onde as aves se aninham; mas a casa da cegonha está nos ciprestes.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ali fazem ninho os passarinhos e nos ciprestes tem a cegonha a sua casa.
Portuguese Bible Old Orthography
onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nessas árvores as aves fazem seus ninhos. As cegonhas fazem seus ninhos nos ciprestes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ali os pássaros fazem os seus ninhos, e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.
Portuguese NVI
nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
Portuguese NVI 2023
nelas os pássaros fazem ninho, e nos juníperos a cegonha tem o seu lar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Neles se aninham os mais variados pássaros; a cegonha é nos ciprestes que se abriga.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
nos quais fazem ninhos as aves. Quanto à cegonha, a sua morada está nos ciprestes.