Psalms 104:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os altos montes são um refúgio para as cabras montesas, e as rochas para os querogrilos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os montes altos são os lugares para as cabras, e os coelhos se escondem entre os rochedos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os altos montes são abrigo para as cabras, e os rochedos, para os animais roedores.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os altos montes são refúgio para as cabras selvagens, assim como as rochas, para os coelhos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os altos montes são para as cabras monteses, e os rochedos são refúgio para os coelhos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os altos montes são refúgio para as cabras e os rochedos abrigam os animais roedores.
Portuguese Bible Old Orthography
Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os altos montes são das cabras-monteses, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As cabras selvagens vivem no alto dos montes e os coelhos fazem suas tocas entre as pedras.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os cabritos selvagens vivem no alto das montanhas, e as lebres se escondem nos rochedos.
Portuguese NVI
Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.
Portuguese NVI 2023
Os montes elevados pertencem às cabras-monteses, e os penhascos são um refúgio para os híraces.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
No alto das montanhas refugiam-se as cabras-monteses e nem mesmo as rochas são inúteis, porque nelas se abrigam os damões-do-cabo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Para as cabras monteses são as altas montanhas; os penhascos são refúgios para os querogrilos.