Psalms 104:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e se cobre com um manto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma cortina

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estás envolto num manto de luz e estendeste os céus como um véu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

tu, que te cobres de luz como um manto, que estendes os céus como uma cortina.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

estás envolto num manto de luz e estendeste os céus como um véu.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e te cobres de luz. Estendes os céus como se fossem uma barraca

Portuguese NVI

Envolto de luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,

Portuguese NVI 2023

Envolto em luz como em uma veste, ele estende os céus como uma tenda

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A luz te rodeia como um manto sublime; como imponente reposteiro, estendeste os céus!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tu que te cobres de luz como dum manto, que estendes o céu como uma cortina,