Psalms 104:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis também o vasto e espaçoso mar, no qual se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O mar, imenso e vasto, está cheio de criaturas; tantas que não podem ser contadas, grandes e pequenas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, como são grandes as tuas obras! Todas elas são fruto da tua sabedoria! A terra está cheia das tuas criaturas! Lá está o mar, grande e vasto, onde se agitam inúmeros seres, animais grandes e pequenos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também o vasto mar aberto, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde há seres sem número, animais pequenos e grandes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lá está o mar, grande e vasto, onde se movem imensos animais, animais grandes e pequenos.

Portuguese Bible Old Orthography

Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vejo o mar imenso, cheio das mais variadas formas de vida — animais pequenos e grandes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ali está o mar imenso, enorme, onde vivem animais grandes e pequenos, tantos, que não podem ser contados.

Portuguese NVI

Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.

Portuguese NVI 2023

Eis o mar, imenso e vasto, cheio de inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Basta olhar para esse vasto oceano, onde vive uma infinidade de criaturas maravilhosas, dos mais diversos tamanhos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis ali o mar grande e vasto, no qual se movem inumeráveis seres, animais, tanto pequenos como grandes.