Psalms 104:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

És tu que pões nas águas os vigamentos da tua morada, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e constrói a sua casa sobre as águas dos céus. Ele faz das nuvens o seu carro, viaja nas asas do vento;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fixaste sobre as águas a tua morada, fazes das nuvens o teu carro, caminhas sobre as asas do vento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

És tu que pões os vigamentos da tua morada nas águas, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por teu carro e voas nas asas do vento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras, faz das nuvens o seu carro e anda sobre as asas do vento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Põe nas águas as vigas das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fixaste a tua morada mais alto do que os céus. As nuvens servem-te de carro e viajas sobre as asas do vento!

Portuguese Bible Old Orthography

Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras, faz das nuvens o seu carro e anda sobre as asas do vento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por carruagem e voas nas asas do vento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O telhado de sua casa foi construído sobre as nuvens carregadas de chuva. As nuvens são as suas carruagens, e ele cavalga nas asas do vento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e constróis a tua casa sobre as águas lá de cima. Usas as nuvens como o teu carro de guerra e voas nas asas do vento.

Portuguese NVI

e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.

Portuguese NVI 2023

e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Escavaste na superfície da Terra abismos que encheste com os oceanos; fazes-te transportar pelas nuvens. Voas nas asas do vento;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

és quem põe nas águas as vigas das suas câmaras, quem faz das nuvens o seu carro, quem anda sobre as asas do vento,