Psalms 104:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que os pecadores desapareçam da terra, que os maus deixem de existir. Louve o SENHOR, ó minha alma. Aleluia!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desapareçam da terra os pecadores! Os ímpios deixem de existir! Bendiz, ó minha alma, o Senhor ! Aleluia!*

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sejam eliminados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Ó minha alma, bendize o Senhor! Louvai o Senhor!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao SENHOR. Louvai ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que desapareçam da terra os pecadores! Que deixem de existir os que praticam o mal! Quero louvar o Senhor com toda a minha alma! Aleluia!

Portuguese Bible Old Orthography

Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. ¶ Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Desapareçam da terra os pecadores, e que os perversos deixem de existir. Bendiga, minha alma, o Senhor! Aleluia!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que os pecadores desapareçam da terra e os rebeldes deixem de existir. Louvarei o Senhor de todo o meu coração! Aleluia!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que desapareçam da terra aqueles que não querem saber de Deus, e que os maus deixem de existir! Que todo o meu ser te louve, ó Senhor Deus! Aleluia!

Portuguese NVI

Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!

Portuguese NVI 2023

Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor, ó minha alma! Aleluia!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o S enhor. Louvado seja o S enhor!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O meu desejo é que, um dia, todos os pecadores venham a desaparecer da face da Terra e que não mais exista gente que faça o mal! Ó minha alma, louva o Senhor. Louvem o Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sejam da terra extirpados os pecadores, e não subsistam mais os perversos. Bendize, minha alma, a Jeová! Louvai a Jeová!