Psalms 104:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
faz dos ventos os seus mensageiros, e das chamas de fogo, seus servos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Fazes dos ventos teus mensageiros, e dos relâmpagos, teus ministros.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
que fazes teus mensageiros como vento, e teus servos, como fogo abrasador.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Faz dos seus anjos espíritos, dos seus ministros um fogo abrasador.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Usas os ventos como teus mensageiros e os relâmpagos como teus servos.
Portuguese Bible Old Orthography
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Dá aos seus anjos a rapidez dos ventos e faz dos seus servos clarões reluzentes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Fazes com que os ventos sejam os teus mensageiros e com que os relâmpagos sejam os teus servidores.
Portuguese NVI
Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.
Portuguese NVI 2023
Ele faz os seus mensageiros como os ventos, e os seus servos, como fogo flamejante.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
fazes dos teus mensageiros ventos e os seus ministros eficazes como fogo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
quem faz dos seus mensageiros ventos, dos seus ministros, fogo chamejante;