Psalms 104:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Colocou a terra sobre bases firmes, ela nunca será abalada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Fundaste a terra sobre bases sólidas, ela mantém-se inabalável para sempre.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Lançou os fundamentos da terra; ela não vacilará em tempo algum.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Assentaste a terra sobre bases firmes, para que ela se mantenha segura.
Portuguese Bible Old Orthography
Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não se abale em tempo nenhum.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Colocou os alicerces da terra para que ela nunca seja tirada de seu lugar.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu puseste a terra bem firme sobre os seus alicerces, e assim ela nunca será abalada.
Portuguese NVI
Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;
Portuguese NVI 2023
Firmaste a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Firmaste o mundo sobre seus alicerces, para que jamais seja abalado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
És tu quem sustenta a Terra, para que não se desintegre no espaço.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
quem lançou os fundamentos da terra, para que não fosse abalada para sempre.