Psalms 104:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cobriu a terra com o mar como se fosse um manto, as águas cobriram os montes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu a cobriste com o manto do abismo e as águas cobriram as montanhas;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Do abismo a cobriste, como uma veste; as águas ficaram acima das montanhas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu a cobriste com o abismo, como com uma veste; as águas estavam sobre os montes;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu a cobriste com o abismo, como com um vestido; as águas estavam sobre os montes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cobriste-a com o mar profundo, como um manto, e as águas mantinham-se por cima das montanhas,

Portuguese Bible Old Orthography

Tu a cobriste com o abismo, como com uma veste; as águas estavam sobre os montes;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vestiu a terra com os mares e oceanos, como se fosse uma capa, deixando grandes montanhas debaixo d’água.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cobriste a terra com o oceano profundo, como se ele fosse uma capa, e as águas ficaram acima das montanhas.

Portuguese NVI

com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.

Portuguese NVI 2023

com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vestiste a terra com torrentes de água, com água que cobriu até os montes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Envolveste a Terra com os oceanos e até as altas montanhas ficaram submersas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cobriste-a dum abismo como duma vestidura; as águas ficaram acima das montanhas.