Psalms 104:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As águas correram pelos montes e desceram pelos vales, até chegarem ao lugar que tinha determinado para elas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ergueram-se as montanhas, cavaram-se os vales nos lugares que lhes determinaste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As montanhas elevaram-se, e os vales desceram, até o lugar que lhes determinaste.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Subiram montanhas, desceram vales, até ao lugar que lhes determinaste,

Portuguese Bible Old Orthography

Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Elevaram-se os montes, desceram os vales, até o lugar que lhes havias preparado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

as águas correram pelos montes e escorreram pelos vales, até ficarem no lugar determinado pelo Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As águas correram pelos montes e desceram para os vales, indo ao lugar que preparaste para elas.

Portuguese NVI

subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.

Portuguese NVI 2023

subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para o lugar que tu lhes designaste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ergueram-se as altas cordilheiras, cavaram-se os vales; tudo à medida da tua vontade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(Elevaram-se as montanhas, desceram os vales.), para o lugar que lhes tinha preparado.