Psalms 104:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor colocou limites para as águas não voltarem a cobrir a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Puseste limites às águas, para não os ultrapassarem, e nunca mais voltarem a cobrir a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estabeleceste limites para que não os ultrapassassem e voltassem a cobrir a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Termo lhes puseste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

até aos limites que lhes proibiste ultrapassar, para que o mar não volte a cobrir a terra.

Portuguese Bible Old Orthography

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não voltem a cobrir a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor marcou um limite além do qual as águas não podem ir; assim, elas nunca mais cobrirão a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu puseste um limite para as águas a fim de que não cobrissem de novo a terra.

Portuguese NVI

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Portuguese NVI 2023

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Impuseste um limite aos mares, de forma a não mais cobrirem a Terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Puseste-lhes barreiras, para que não ultrapassem, para que não tornem a cobrir a terra.