Psalms 105:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

José foi escravo até que se cumpriu o que ele tinha dito. A palavra do SENHOR provou que José estava certo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

até que se cumpriu a profecia, e a palavra do Senhor lhe deu razão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

até o tempo em que sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

até que se cumpriu o que José tinha anunciado e a palavra do Senhor provou que ele dizia a verdade.

Portuguese Bible Old Orthography

até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Finalmente, chegou o tempo em que se cumpriu a profecia feita a respeito dele. Mas até isso acontecer, José foi posto à prova pelo Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

José ficou na prisão até que se cumpriu o que ele tinha dito. A palavra do Senhor Deus provou que José estava certo.

Portuguese NVI

até cumprir-se a sua predição, e a palavra do Senhor confirmar o que dissera.

Portuguese NVI 2023

até que se cumprisse o que ele próprio previra e a palavra do Senhor o confirmou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor pôs José à prova, até chegar a hora de cumprir sua palavra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isto durou até ao momento em que a palavra do Senhor provou que ele tinha razão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

até que chegasse o tempo para o cumprimento da sua palavra, a promessa de Jeová o provou.