Psalms 105:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mandou à escuridão que a escurecesse; e foram rebeldes à sua palavra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus mandou uma escuridão que cobriu a terra, mas os egípcios não lhe prestaram atenção.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Mandou as trevas e tudo escureceu, mas eles não fizeram caso das suas palavras.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mandou trevas que escureceram a terra; mas eles se rebelaram diante da sua ordem.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Enviou trevas, e tudo escureceu; e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mandou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes à sua palavra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mandou uma escuridão que cobriu os egípcios, mas eles não fizeram caso do aviso.
Portuguese Bible Old Orthography
Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Enviou trevas, e tudo escureceu; e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Moisés e Arão obedeceram às ordens do Senhor, e ele mandou uma profunda escuridão que cobriu toda a terra do Egito.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra, mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.
Portuguese NVI
Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.
Portuguese NVI 2023
Ele enviou trevas, e houve trevas; pois não se rebelaram contra as suas palavras?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor cobriu o Egito com trevas, pois desobedeceram à ordem para deixar seu povo ir.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus enviou densas trevas; mas Moisés e Aarão não foram desobedientes à palavra de Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele enviou trevas, e ficou escuro; e não rebelaram contra as suas palavras.