Psalms 105:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Deus tirou o seu povo do Egito, e eles saíram cheios de ouro e prata. No povo não havia ninguém fraco entre todas as suas tribos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fê-los sair com prata e ouro, e não houve um único doente nas suas tribos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Retirou os israelitas com prata e ouro, e não houve entre suas tribos quem tropeçasse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro e não houve um único doente nas suas tribos.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, o Senhor tirou Israel, seu povo, do Egito, carregado de riquezas, ouro e prata. Não havia uma única pessoa que não estivesse forte e cheia de saúde!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.

Portuguese NVI

Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.

Portuguese NVI 2023

Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia entre as suas tribos quem fraquejasse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto ao seu povo, tirou-os dali com toda a segurança, carregados de ouro e prata, sem que houvesse entre eles um só doente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fê-los sair com prata e ouro, e, entre as suas tribos, não havia quem tropeçasse.