Psalms 105:39 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Estendeu uma nuvem para os cobrir, e um fogo para os alumiar de noite.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus estendeu uma nuvem para cobri-los, e um fogo para iluminá-los de noite.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Deus estendeu uma nuvem para os proteger e com um fogo iluminava-os de noite.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Deus estendeu uma nuvem para cobri-los e fogo para iluminá-los de noite.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ele estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os alumiar de noite.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para iluminar de noite.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deus estendeu uma nuvem para os proteger e com fogo iluminava-os de noite
Portuguese Bible Old Orthography
Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Deus estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os iluminar de noite.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Enquanto o povo caminhava pelo deserto, Deus mandou uma nuvem para proteger os israelitas do calor do sol; à noite, mandou uma coluna de fogo para iluminar o caminho.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo e fogo para guiá-los durante a noite.
Portuguese NVI
Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.
Portuguese NVI 2023
Ele estendeu uma nuvem como coberta e lhes deu fogo para iluminar a noite.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor estendeu sobre o povo uma cobertura de nuvem e lhe deu fogo para iluminar a escuridão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus estendeu sobre eles uma nuvem para os proteger, e de noite era como a luz dum fogo que os alumiava.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele estendeu uma nuvem para servir de cobertura e fogo, para alumiar de noite.