Psalms 105:44 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus deu ao seu povo a terra onde viviam outros povos, receberam os frutos dos trabalhos dos outros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deu-lhes as terras dos pagãos e eles herdaram as riquezas desses povos,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deu-lhes as terras que eram de outros povos e eles recolheram a riqueza de outras nações,

Portuguese Bible Old Orthography

E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do fruto do trabalho dos povos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus lhes deu as terras de outros povos, as cidades que outros haviam construído, as plantações que outros haviam plantado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus lhes deu as terras de outras nações e deixou que tomassem os campos delas,

Portuguese NVI

Deu-lhes as terras das nações, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

Portuguese NVI 2023

Deu‑lhes as terras das nações, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deu a seu povo as terras das nações, e eles colheram o que outros haviam plantado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deu-lhes um território, até ali ocupado por gentes estranhas, onde comeram, de início, o que outros tinham plantado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram dos trabalhos dos povos,