Psalms 106:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mais tarde, eles se recusaram a entrar naquela terra deliciosa, porque não acreditavam no que Deus lhes dizia.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Eles desprezaram a terra de delícias; não acreditaram na sua palavra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Também desprezaram a terra agradável; não confiaram na sua promessa;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Desinteressaram-se da terra desejada e não acreditaram nas promessas de Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à palavra de Deus;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Além disso, não deram valor à Terra Prometida e não acreditaram na promessa do Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mais tarde, porque não acreditaram na promessa de Deus, eles não quiseram entrar em Canaã, aquela terra tão agradável.
Portuguese NVI
Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.
Portuguese NVI 2023
Além disso, rejeitaram a terra desejável e não creram na promessa dele.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Eles, porém, se recusaram a entrar na terra agradável, pois não creram na promessa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não contentes com isto, na altura de tomarem posse da terra prometida, recusaram lá entrar e não acreditaram nas promessas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eles desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;