Psalms 106:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nas suas tendas se queixavam do SENHOR e não obedeciam às suas ordens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Murmuraram nas suas tendas e desobedeceram às ordens do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dentro das suas tendas murmuravam contra o Senhor e não obedeciam às suas ordens.

Portuguese Bible Old Orthography

Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Resmungavam e reclamavam nas suas tendas, sem obedecer às ordens do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o Senhor.

Portuguese NVI

Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

Portuguese NVI 2023

Queixaram‑se nas suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelo contrário, resmungaram, recusando-se a dar ouvidos à voz do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas murmuraram nas suas tendas e não deram ouvidos à voz de Jeová.