Psalms 106:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E que os seus descendentes seriam derrotados e espalhados pelas nações.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
e que dispersaria os seus descendentes, espalhando-os entre os pagãos, por toda a terra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
que também dispersaria sua descendência entre as nações e a espalharia pelas terras.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para derrubar também a sua semente entre as nações, e espalhá-los pelas terras.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
de que humilharia também os seus descendentes e os dispersaria entre as nações.
Portuguese Bible Old Orthography
que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
e também espalharia entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
e que, no futuro, o povo de Israel seria espalhado entre as nações da terra.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
espalharia os seus descendentes entre as nações pagãs, deixando que morressem em países estrangeiros.
Portuguese NVI
e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.
Portuguese NVI 2023
que abateria os seus descendentes entre as nações e que os espalharia por todas as terras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
que dispersaria seus descendentes entre as nações e os enviaria para o exílio em terras distantes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que faria dispersar os seus descendentes por todas as nações da Terra.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
e que também lhes derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria pelas terras.