Psalms 106:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por causa do que ele fez, ele será sempre considerado justo, por todas as gerações.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Esse gesto foi-lhe reconhecido como mérito, por todas as gerações e para sempre.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Isso lhe foi imputado como justiça, para sempre e por todas as gerações.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Esse gesto foi-lhe imputado como mérito e continuará a ser lembrado por todas as gerações.
Portuguese Bible Old Orthography
e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Isso lhe foi atribuído como justiça, de geração em geração, para sempre.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por causa desse ato de fé, Fineias foi contado por Deus como um homem justo! Será lembrado em toda a história, por todas as gerações.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Todos têm lembrado dessa boa ação de Fineias, e as gerações futuras nunca esquecerão delas.
Portuguese NVI
Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.
Portuguese NVI 2023
Isso lhe foi atribuído como justiça por todas as gerações, para sempre.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Assim, desde então, ele foi considerado justo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Assim foi declarado justo, de geração em geração, para sempre.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Isso lhe foi imputado por justiça, em todas as gerações para sempre.