Psalms 106:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foram oprimidos e humilhados pelo poder dos inimigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus inimigos oprimiram-nos e foram vergados ao seu poder.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seus inimigos os oprimiram, e eles foram subjugados pelo seu poder.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles foram oprimidos e humilhados pela força dos inimigos.

Portuguese Bible Old Orthography

E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os israelitas foram maltratados pelos seus inimigos e ficaram debaixo das ordens deles.

Portuguese NVI

Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder.

Portuguese NVI 2023

Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus inimigos os oprimiram e os sujeitaram ao seu poder cruel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram governados por gente que lhes queria mal, por gente que os humilhou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oprimiram-nos também os seus inimigos, e, sob o poder destes, foram humilhados.