Psalms 106:45 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lembrou-se da aliança que tinha feito com eles, e, por causa do seu amor fiel, deixou de castigá-los.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Recordou-se deles por causa da sua aliança e teve pena deles, pelo seu grande amor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Lembrou-se da sua aliança com eles e se compadeceu, segundo a grandeza do seu amor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

lembrou-se do seu pacto com eles e teve pena deles, porque o seu amor é grande.

Portuguese Bible Old Orthography

E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por causa deles, Deus lembrou da sua aliança e, por causa do seu grande amor, ele mudou de ideia.

Portuguese NVI

Lembrou-se da sua aliança com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.

Portuguese NVI 2023

Lembrou‑se da sua aliança com eles e arrependeu‑se por causa do seu imenso amor leal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lembrou-se de sua aliança com eles e teve compaixão por causa do seu grande amor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lembrou-se das promessas que lhes tinha feito; o grande amor que lhes tinha levou-o a ter pena deles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

recordou a favor deles a sua aliança e se arrependeu segundo a multidão das suas benignidades.