Psalms 107:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são afligidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estavam loucos, eram rebeldes, sofriam por causa do mal que tinham feito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Enfraquecidos por causa dos seus pecados, aflitos por causa das suas culpas,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os insensatos serão afligidos, por causa de suas práticas corruptas e de suas maldades.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniqüidades, serão afligidos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são aflitos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enfraquecidos por causa da sua rebeldia, aflitos por causa das suas culpas

Portuguese Bible Old Orthography

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniqüidades, são afligidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns foram tolos; foram castigados por andarem no caminho da maldade, desobedecendo a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns foram insensatos e sofreram por causa dos seus pecados, por causa da sua vida de rebeldia;

Portuguese NVI

Tornaram-se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades.

Portuguese NVI 2023

Tornaram‑se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes e sofreram por causa das suas maldades.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Foram tolos; rebelaram-se e sofreram por causa de seus pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outros houve que foram afligidos por causa das suas muitas transgressões, da loucura que os levou por caminhos de maldade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os estultos, por causa da sua transgressão e por causa das suas iniquidades, são aflitos.