Psalms 107:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Estavam tão doentes que nem tinham vontade de comer, estavam prestes a morrer.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
qualquer alimento lhes causava náuseas e já estavam às portas da morte!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Eles rejeitaram todo tipo de comida e chegaram perto das portas da morte.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
não suportavam qualquer alimento; já estavam às portas da morte!
Portuguese Bible Old Orthography
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Perderam a vontade de se alimentar e chegaram bem perto da morte.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
ficaram com enjoo diante da comida e chegaram bem perto da morte.
Portuguese NVI
Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
Portuguese NVI 2023
Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
À força de tanto sofrerem, chegaram a definhar; nem sequer a comida lhes apetecia, ficando às portas da morte.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A sua alma aborrece toda sorte de comida, e eles se aproximam das portas da morte.