Psalms 107:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus falou e se levantou um vento tempestuoso, as ondas se tornaram cada vez mais altas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
À sua palavra, soprou um vento de tempestade e as ondas levantaram-se;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois ele dá ordens e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso que eleva as suas ondas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
À ordem do Senhor sopra o vento tempestuoso, que levanta as ondas do mar;
Portuguese Bible Old Orthography
Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois Deus falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Com uma palavra sua, ele provocou um vento muito forte que levantou ondas enormes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele dava ordem, e um vento forte começava a soprar e a levantar as ondas.
Portuguese NVI
Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.
Portuguese NVI 2023
Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por sua ordem, os ventos se levantaram e agitaram as ondas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
À sua ordem, podem levantar-se ventos tempestuosos que fazem erguer vagas imensas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois ele manda e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.