Psalms 107:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos se alegraram ao ver o mar calmo e Deus os levou ao porto desejado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Alegraram-se, ao verem as ondas acalmadas, e Deus conduziu-os ao porto desejado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então eles se alegraram com a bonança; e assim os conduziu ao porto desejado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao verem as ondas tranquilas alegraram-se e Deus levou-os ao porto desejado.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então se alegraram com a calmaria; e, assim, os levou ao porto desejado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As ondas sossegaram, os marinheiros se alegraram, e Deus os levou ao porto em segurança.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.

Portuguese NVI

As ondas sossegaram, ele se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.

Portuguese NVI 2023

Diante da calmaria, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A calmaria os alegrou, e ele os levou ao porto em segurança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A alegria volta de novo com essa bonança; Deus leva-os até ao porto desejado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, eles se alegram, porque as ondas se aquietaram; assim, ele os conduz ao porto que desejam.