Psalms 107:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus abençoou o seu povo e lhes deu muitos filhos e muitos animais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abençoou-os e eles multiplicaram-se em grande número, e não deixou que os seus rebanhos diminuíssem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele os abençoa, de modo que se multiplicam de forma extraordinária; e não permite que seu gado diminua.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele os abençoou, de sorte que se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E ele abençoa-os e fá-los aumentar e não deixa diminuir o seu gado.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele os abençoou, e eles se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor abençoou o seu povo, e eles cresceram muito em número. Deus não deixou que o gado diminuísse.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus abençoou o seu povo, e eles tiveram muitos filhos. Deus não deixou que o gado diminuísse.

Portuguese NVI

Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que diminuam os seus rebanhos.

Portuguese NVI 2023

Ele os abençoa, e eles se multiplicam; não deixa que os seus rebanhos diminuam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, ele os abençoa! Ali, criam famílias numerosas, e seus rebanhos não param de crescer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É assim que Deus os abençoa e os ajuda a constituírem grandes famílias, fazendo multiplicar o seu gado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também os abençoa, de sorte que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.